This is my life right now:
>> Friday, June 3, 2011

AMERIKANSK PÅ ØSTRE TORG: Amerikaner Lisa Gilbert er daglig leder på Hamars nyeste utested. (Foto: Jo E. Brenden)
Neste bildeForrige bildeViser bilde 1 av 2 bilder
Mer Volume i sentrum
Hang mener restauranten Volume på Østre torg blir noe helt for seg selv. På dagtid og kveldstid i ukedagene er det en amerikansk restaurant. På kveldstid fredag og lørdag utvides åpningstiden og restauranten blir både spisested og bar, med åpningstid fram til kommunens tid for skjenkestopp.
Hai-tvist
– Jeg er spent på hvordan hamarsingene tar imot Volume, men mener å ha kommet opp med en meny og et konsept som hamarsingene vil like og som man ikke finner igjen på de andre spisestedene i byen, sier Hai Hang.
Volume er Hangs tredje restaurant i Hamar. I 2004 tok Hang over restauranten i Kunstbanken, Valuta, og han kom opp med et menykart bestående av fusion-retter – der asiatiske smaker og ingredienser fra moderne vestlig matlaging møttes på tallerkenen.
I desember 2008 gikk Victoriahaven konkurs. Hai kom inn, tok over restauranten og endret det til et moderne spisested.
– Hva slags mat blir det på Volume?
– Jeg var en stor fan av maten på den nedlagte restauranten Mrs. Sippys, som holdt til i lokalene som i dag huser Dolly Dimples. Noen vil kanskje finne igjen elementer fra Friday’s-kjeden, uten at jeg har forsøkt å kopiere deres meny. Det skal kort og godt bli amerikansk mat med min tvist, sier Hang.
Nye lunsjvaner
På menyen står typiske amrikanske retter som sparerips, buffalo wings, kyllingvinger og hjemmelagde burgere. Menykartet er ikke blottet for humor. Kjøkkensjefen fra Victoriahaven, Fredrik Chi har fått sin egen burger kalt opp etter seg: “Chis burger”. En rett med fem forskjellige kjøttyper kalles “Hai Five”.
– Det skal bli et skikkelig lunsjsted på dagtid, sier Hang.
Volume, som holder til i de gamle lokalene til kaffebaren Poesi på Østre Torg, får 40 sitteplasser inne og 60 sitteplasser ute. Etter en lang ombyggingstid vil atmosfæren i lokalene framstå som veldig amerikansk.
– Er hamarsingene flinke nok til å gå ut i lunsjen, da?
– Der har det skjedd en revolusjon siden jeg startet opp i 2004. Folk blir flinkere og flinkere til å gå ut i lunsjen, og mitt inntrykk er at lunsjpausa har vokst fra en halvtime til en time.
We open tomorrow.
Insane!

9 comments:
Ok so its official- I must make a trip to Hamar at some point to see (and taste) your restaurant's awesomeness all for myself! Congratsssss! And I can't wait for you to share how opening week goes :) good luck!!!!!
Yum! What a great idea! And congrats :)
I have no idea what the article said... :) But you look great, Lisa! Hope all is well - which it looks like it is. Congratulations!!
Wooo bitchen!
I looked through the article looking for cognates with German. It would probably have helped if I knew how to pronounce Norwegian.
Yea! Congrats! Play list is on the way btw :)
Good luck Lisa, wanted to come to your opening but I only had one kid at home and want to bring the whole gang. We will try to make it soon, let you get the kinks out of the way before we get there ;-)) It sounds really cool....looking forward to reading how you´re accepted by the Hamar people :-)))
Great! Hope it went well--sounds like a great place to go. Hopefully we'll make it down to Hamar this summer. . .
huh??? lol!
Good luck Lisa!! I hope that the opening went will and that business is booming.
AWESOME!!! Im soooo excited for you!
Post a Comment